نعم. تفيد مراكز مكافحة الأمراض (CDC) بأن تناول نحو 2 إلى 3 سم من الجذر قادر على قتل شخص بالغ يتمتع بصحة جيدة. هذا الرقم وحده يكشف لك معظم ما تحتاج معرفته عن سُمّية الشوكران المائي، لأن جرعة بهذا الصغر لا تترك لك أي هامش للخطأ في الميدان. لا توجد قضمة آمنة، ولا يوجد تذوّق تجريبي آمن. فقد مات جامعو النباتات البرية بعد أن انتزعوا جذراً وظنوه خضاراً برياً يعرفونه جيداً. ومعظم الوفيات المسجلة تبدأ بالطريقة نفسها: شخص كان واثقاً بأن الجذر صالح للأكل.
تعود سُمّية الشوكران المائي إلى مركب واحد اسمه السيكوتوكسين، والجذر يحمل أعلى تركيز منه بفارق كبير. ولهذا فإن الكمية القاتلة صغيرة إلى هذا الحد. فقطعة من الجذر بحجم حبة الجوز قادرة على قتل حيوان ثقيل كالبقرة. غير أن الجذر ليس المشكلة كلها. فاللحاء والسيقان تحمل السم أيضاً، وكذلك الأوراق والأزهار والثمار والبذور. النبات يُعدّ ساماً في كل مراحل نموه، والربيع هو ذروة الخطر.
The USDA Agricultural Research Service calls water hemlock the most violently toxic plant that grows in North America. NC State Extension rates the poison severity as High and lists bark, flowers, fruits, leaves, roots, seeds and stems as poison parts.
قد يبدو وصف الشوكران المائي بأنه أشد النباتات سُمّية في أمريكا الشمالية مبالغة، حتى تقرأ أعداد الوفيات. فمن 1979 حتى 1988، مات 58 شخصاً على الأقل في الولايات المتحدة بعد تناول نبات سام أخطأوا في تعريفه وحسبوه فاكهة أو خضاراً صالحاً للأكل. وتسبّب الشوكران المائي في خمس من تلك الوفيات على الأقل. وإذا عدت إلى ما هو أبعد، تسوء النسب أكثر. فبين حالات التسمم بالشوكران المائي المُبلّغ عنها من 1900 حتى 1975، بلغت نسبة الوفيات 30%.
تستحق السيقان المجوّفة الحذر نفسه الذي توليه للجذر. فقد ارتبطت الصفارات التي يصنعها الأطفال من سيقان الشوكران المائي بـوفيات بين الأطفال، أي أن الطفل لا يحتاج إلى أكل جذر كي يُصاب بالتسمم. علّم الأطفال ألّا يمضغوا أو ينفخوا أبداً في ساق مجوّفة يلتقطونها في الخارج. وإذا كان هذا النبات ينمو حيث يلعب أطفالك، فتعرّف عليه بالنظر قبل بدء الموسم وأرِهم ما ينبغي تجنّبه.
الجرعة القاتلة من الشوكران المائي لا تترك لك وقتاً للتجربة. لا يوجد ترياق للسيكوتوكسين، والعلاج داعم فحسب، ولذلك فإن السرعة أهم من اليقين. إذا ظننت أن أحداً ابتلع أي جزء من هذا النبات، فاتصل بـمركز السموم على الرقم 1-800-222-1222 واطلب الرعاية الطبية الطارئة. لا تنتظر في المنزل لترى إن كانت الأعراض ستظهر، ولا تحاول التعامل مع تسمم مشتبه به بمفردك.
- Call: Phone Poison Control at 1-800-222-1222 without waiting for symptoms to appear.
- Get care: Head straight for emergency medical care. CDC records no antidote for cicutoxin, and treatment is supportive.
- Keep everyone else away from the plant, and never let a second person taste a piece to work out what it was.
أفضل وقاية لك لا تكلّف شيئاً. لا تأكل جذراً برياً لا تستطيع تسميته بيقين تام، ولا تدع أحداً في مجموعتك يتذوّقه لحسم جدال. كثير من النباتات البرية الصالحة للأكل لها شبيه سام، وهذا النبات يعاقب على الخطأ أشد من أي نبات آخر ينمو في القارة. اليقين هو المعيار الوحيد الذي ينفع هنا، و"شبه متأكد" لا يُحتسب. فنسبة وفيات 30% بين الحالات المُبلّغ عنها ليست مقامرة تستحق العناء مقابل عشاء مجاني. اترك النبات في الأرض وامضِ في طريقك.
اقرأ المقال كاملاً: شوكران الماء: كيف تتعرّف عليه وتبقى في أمان