لماذا يحرق عصير الخشخاش العملاق الجلد في ضوء الشمس؟

picture of Nguyen Minh
Nguyen Minh
picture of Charles Hartman
Charles Hartman
نُشر في:
آخر تحديث:

العصارة لا تحرقك وحدها. فهي تحمل مواد كيميائية تُسمّى الفيورانوكومارينات، وهذه تسلب جلدك حمايته الذاتية من الأشعة فوق البنفسجية. اقتران عصارة الهوجويد العملاق بضوء الشمس هو ما يُحدث الأذى، لا العصارة بمفردها. فضوء النهار الذي كنت ستقف فيه ساعة دون تفكير يقع على جلد فقد دفاعه، وما يتبع ذلك حرق.

العصارة الباقية على جلد لم يُغسل تنتظر ضوء النهار. قد تحتكّ بساق في الظل ولا تشعر بشيء إطلاقًا، وتكمل بقية عصرك. ثم يصل الحرق بعد ساعات، حين يبلغ ضوء الشمس تلك البقعة من الجلد. وهذا الفارق بين اللمسة والألم هو ما يجعل الناس يلومون النبات الخطأ، أو لا يلومون شيئًا فيعودون في اليوم التالي للمزيد.

يصف الإرشاد الزراعي بجامعة ميريلاند العصارة بأنها تعطّل قدرة جلدك الطبيعية على حماية نفسه من ضوء الشمس. تلك هي الآلية كلها في سطر واحد. جلدك مزوّد بـدفاع مدمج ضد أشعة الشمس، والعصارة تلغيه، والشمس تتولى بقية العمل. عندئذٍ يجلب ضوء النهار العادي حروقًا شديدة وبثورًا والتهاب جلد مؤلمًا لجلد كان سيتحمّل العصر نفسه دون أثر.

يقع الأذى حين يلامس الجلد الرطب العصارة ثم يتعرّض لضوء الشمس. والعرق والندى والحرارة كلها تزيد التفاعل سوءًا، فظهيرة دافئة من تنظيف الأحراش هي أسوأ ظرف لأي زلّة. والعصارة موجودة في كل جزء من النبات، لا في الساق المجوّفة وحدها. فالأوراق المهروسة والجذور والأزهار والبذور جميعها تطلقها، ما يعني أن الحفر والاقتلاع يعرّضانك لها بالسرعة نفسها التي يعرّضك بها القطع.

Sweat Makes It Worse

Heat and moisture such as sweat or dew worsen the reaction. Wet skin on a hot day is the worst surface this sap can land on, so save the job for cool, dry weather when you have the choice.

القطع هو الجزء الذي يوقع الناس في المشكلة. فالماكينة الخيطية أو النصل تشقّ الساق، وقد تنطلق العصارة المائية الصافية مسافة من 0.9 إلى 1.2 م من موضع القطع. فتصل إلى ساعد أو رقبة أو ظهر يد لم تقترب من النبات أبدًا. الأكمام الطويلة والقفازات تمنعها عن جلدك، غير أن العصارة على السطح الخارجي لملابسك تبقى عصارة، وهي تصل إليك حين تخلع تلك المعدات على عجل.

يسمّي الأطباء النتيجة التهاب الجلد الضوئي النباتي، وهو حرق يحتاج إلى عصارة النبات والضوء معًا كي يحدث. ولا يفعل أي منهما وحده الكثير. وهذا الاقتران يفسّر تفصيلًا يستغربه الناس بعد وقت طويل: الجلد المصاب قد يبقى حسّاسًا لضوء الشمس سنوات بعد زوال العلامات الظاهرة.

أمران يهمّان في الدقيقة الأولى بعد التماس، ولا ينتظر أحدهما الآخر. اخرج من ضوء الشمس المباشر، واغسل الجلد بـالماء والصابون. فالظل مع بقاء العصارة عليك ليس أمانًا، والفرك الجيد تحت شمس ساطعة ليس أمانًا أيضًا. افعل الأمرين بأي ترتيب تستطيعه، ثم أبقِ ذلك الجلد مغطى 48 ساعة.

First Response After Contact
  • Shade: Get out of direct sunlight or throw a jacket over the exposed skin while you head indoors.
  • Wash: Wash the area with soap and water, and take in every spot the sap could have run to.
  • Cover: Keep the washed skin out of sunlight for 48 hours, sleeves and long trousers included.
  • Wash the gloves, tools and clothing that touched the plant before you handle any of them again.

ضوء الشمس هو الجانب الوحيد الذي تتحكم فيه هنا. لا يمكنك أن تجادل الكيمياء بعد أن تصير العصارة على ذراعك، لكن يمكنك أن تغسلها وأن تبعد الضوء عن ذلك الجلد يومين كاملين. عامل كل ورقة وكل جذر كأنها ساق مقطوعة، واعمل بأكمام طويلة حتى في اليوم الحارّ.

اقرأ المقال كاملاً: الخشخاش العملاق (هوجويد العملاق): كيف تتعرف عليه وتبقى في أمان

متابعة القراءة