Powój polny przywędrował z Eurazji. UC IPM odnotowuje pierwsze stwierdzenie w Kalifornii w 1884 roku, w San Diego, a już w pierwszym ćwierćwieczu XX wieku stan uznał go za najgorszy chwast. Pochodzenie powoju dzieli więc od twojego ogrodu cały ocean. Roślina szybko pokonała ten dystans i rośnie dziś we wszystkich 50 stanach, co oznacza, że twoje hrabstwo też jest na mapie, cokolwiek zrobisz.
Pierwsze wąskie, strzałkowate liście wyrosły pośrodku podwyższonej grządki, którą zbudowałam tamtej wiosny, w ziemi, gdzie rok wcześniej nic nie rosło. Nie posadziłam tam jeszcze ani jednej rośliny. Grządkę wypełniłam przywiezioną ziemią ogrodową, zrzuconą na podjeździe w kwietniu i przerzuconą przez dwa weekendy. Chwast przyjechał razem z glebą.
Na teren posesji powój trafia dwiema drogami i warto je rozróżniać. Pierwsza to nasiona, roznoszone przez zwierzęta, wodę spływową, maszyny oraz jako zanieczyszczenie materiału siewnego. To, jak powój się rozprzestrzenia, zależy od tego, co przechodzi przez twoją działkę. Przeciętna roślina zawiązuje około 550 nasion, a nasiona wykopane po 60 latach wciąż zachowywały zdolność kiełkowania. Twoja ziemia może przez całe życie wyglądać na czystą i mimo to kryć pod stopami cały zapas nasion.
Druga droga to korzeń. Kawałki korzeni i rozłogów podróżują wewnątrz przewożonej ziemi, a ziemia przemieszcza się bez przerwy. Ładunek gruntu, pożyczona taczka, glebogryzarka przeciągnięta przez jedną grządkę, a potem przez następną. Każdy przejazd może zostawić fragment, z którego wyrasta nowa roślina — dlatego znajdujesz powój w grządkach, które zbudowałaś od zera na gołej ziemi.
Before 1884
The plant grows in Eurasia, where it belongs, with no record of it on this side of the ocean.
1884
The first California record turns up in San Diego, and the plant starts moving with farm traffic.
By the 1920s
California calls it the worst weed in the state, and Iowa rates it among its most severe before synthetic herbicides arrive.
Today
It grows in all 50 states and carries noxious weed status in 23 of them.
Rozprzestrzenianie widać już w przepisach. Powój polny figuruje jako chwast szkodliwy w 23 z 50 stanów, w których rośnie. Waszyngton przypisuje mu klasę C wśród chwastów szkodliwych. Oregon idzie dalej: klasa B, status chwasta docelowego oraz miejsce na stanowej liście kwarantannowej, która zakazuje jego sprzedaży, kupna i przewożenia. Sprawdź stany, w których powój ma status chwasta szkodliwego, zanim przyjmiesz od sąsiada ziemię, ściółkę albo podzieloną roślinę.
Profilaktyka sprowadza się tu do oględzin, a robisz je, zanim cokolwiek trafi do ziemi. Zapytaj, skąd pochodzi ładunek ziemi ogrodowej i czy pryzma stała odkryta na deszczu. Obejrzyj go na podjeździe, póki jest jeszcze jedną kupką i łatwo go przejrzeć. Tak samo postępuj z ściółką luzem i z materiałem szkółkarskim, bo czterolitrowa doniczka kryje kawałki korzeni równie dobrze jak cała przyczepa.
- Ask: Find out where your topsoil came from and whether the supplier screens it for weed roots.
- Look: Pick through the delivered heap for stray root and rhizome pieces before you shovel any of it into a bed.
- Slip the pot: Pull a nursery plant out and check the edge of the root ball, where a hitchhiking piece sits out of your sight.
- Knock the tines of your tiller clean and rinse hand tools between beds so nothing rides across your yard.
Większość chwastów przywiezionych z zanieczyszczoną ziemią ma jedną szansę na wejście — w dniu, gdy ciężarówka cofa na twój podjazd. Tak w praktyce kończy się historia pochodzenia powoju w przydomowym ogrodzie. Roślina pokonała ocean, potem kontynent, a ostatni metr przebyła w twojej taczce i na twojej łopacie. Wykopywanie ogniska, które już się ukorzeniło, to dłuższa robota, a opisuje ją główny poradnik.
Przeczytaj cały artykuł: Jak pozbyć się powoju: 7 sposobów, które działają